與大家分享上個月我們到南投縣信義鄉潭南國小義診的活動相片及影片，希望有機會我們能再次回到這個美麗的潭南社區服務!

上週末歡樂的斯里蘭卡新年慶祝活動順利落幕了，在活動中安排了許多斯里蘭卡傳統的趣味競賽，如空中咬麵包、吹麵粉、丟水球、畫大象眼睛等有趣的各種活動。其中最令人印象深刻的是猜木瓜種籽活動，活動中準備了一顆木瓜，所有與會的民眾都能寫下一個數字預測木瓜的種籽數量，最後在現場切開木瓜揭曉答案，真的非常特別又有趣！活動中也準備了許多斯里蘭卡傳統美食料理，有椰奶和米做的米糕、椰子粉和蜂蜜做成的甜點以及非常道地的豆子咖哩等，這些料理都是由斯里蘭卡的朋友們親自料理，讓我們不用出國也能品嚐到當地的美味佳餚！非常感謝與本組織合作的斯里蘭卡留學生Aki策劃這場活動，讓我們能夠瞭解斯里蘭卡的文化及習俗，也讓斯里蘭卡國民及與會的台灣民眾能夠一起同樂、慶祝新年佳節。

斯里蘭卡新年慶祝活動在昨天圓滿完成了，相信大家都一起度過非常愉快且美好的一天。活動中邀請到法友佛教文化中心理事長 釋明高師父一同參與這個斯里蘭卡重要的節慶活動，釋明高師父在活動前的演說中講到「我們斯里蘭卡親朋好友們今天都很開心，但我們也知道因為昨天花蓮發生的火車意外事件，所以今天對台灣民眾來講是有點難過的一天，因此在這裡我們願那些受傷者能夠早日康復；希望往生者們一切順利、離苦得樂。」

在此我們希望引用師父的話送給大家

「祝福大家一切平安、吉祥。」

今日潭南國小的義診活動在團員們的共同努力之下，順利圓滿的結束了。在此次的活動中，除了口腔診療外，口腔衛生及視力保健的衛教課程也是我們著重的另一大重點。講師們特別爲了國小1-6年級的學生及附設幼稚園的學童們，設計了適合不同年齡層的課程，透過戲劇演出以及各種可愛的教具輔助，讓學生們能夠融入劇情，學習正確的衛教知識並且加深印象。潭南國小的李岱恩校長也一起參與了戲劇演出，現場的學生們看見校長出場都又驚又喜，向我們展現了十足的熱情呢！#台灣健康合作發展組織 #潭南國小

因為受到COVID-19疫情的影響，HCOOP目前仍無法舉辦海外義診活動，但我們仍持續推動各項健康服務計畫。這次我們透過一直致力於台灣偏鄉醫療的黃源昌醫師協助，促成了南投縣信義鄉潭南國小的義診活動，讓我們有機會前進南投偏鄉替孩童們服務。為了明日的義診活動，團員們已經蓄勢待發、準備就緒！#台灣健康合作發展組織

每年的4月13日到4月14日是斯里蘭卡的新年，這是斯里蘭卡最重要的傳統節日，該節日被認為是春季的開端，此時正值稻米收穫之季，也有喜慶豐收之意，因此更是受到斯里蘭卡人重視。身在台灣的斯里蘭卡國民，因為疫情的影響，今年無法返回故鄉和家人一同團聚度過美好的佳節時光，故斯里蘭卡留學生們共同策劃了新年慶祝活動，由台灣健康合作發展組織協辦，將邀請全台各地的斯里蘭卡國民，齊聚一堂共襄盛舉。

透過當地田野調查員Arosh的協助，Kalaoya郊區的Maliga Thenna Raja Maha Wiharaya寺院已完成裝設濾水器。寺院裡也有提供教學課程，學生們會到寺院裡上課學習，希望裝設濾水器後，能夠提供寺院及學生們健康乾淨的飲用水。照片為寺院舉辦的濾水器啟用典禮。

〈斯里蘭卡健康支持計畫〉組織於去年年底在斯里蘭卡Ralapanawa學校完成濾水設備的裝設，讓全校師生能方便取用安全無污染的飲用水。Ralapanawa學校目前設備的使用狀況良好，今年我們將循此模式在Kalaoya郊區的Maliga Thenna Raja Maha Wiharaya寺院及Nakalagane學校架設濾水設備，希望能提供更多人乾淨健康的飲用水。透過當地田野調查員Arosh的協助，Nakalagane學校的濾水器已在上週架設完成。下一站我們將前進Maliga Thenna Raja Maha Wiharaya寺院。

在這個充滿喜悅的春節時刻，我們想用理事長的話來勉勵及迎接即將到來的牛年。祝大家新春恭喜，牛年行大運。

今年適逢新冠肺炎肆虐全球，世界的運行有了巨大的改變。HCOOP也不例外，原本規劃好的各項出國服務計劃被迫暫停，疫情的惡化使得計劃的執行看似遙遙無期。對於一個以海外服務為主的組織而言，無異是一記重擊。 但是當上天關了一扇門，必打開另扇窗。雖然無法出國，但是我們與當地健康合作夥伴的關係仍是緊密的，透過視訊連線，持續進行各項健康服務計劃。在印尼，善德學校的門診中心開工興建，關注改善幼稚園的營養及教育；在尼泊爾，金剛寺診所進行尿液檢測，試圖找出寺院及學校中隱藏的慢性病；在斯里蘭卡，透過斯里蘭卡在台留學生的協助下，完成了村莊健康及水資源調查，並進行後續水質提昇計劃。 從當地健康合作夥伴的熱情參與和回應，我們可以感受到HCOOP這些年在海外各地的愛心播種及empowerment是成功的。在未來的一年，我們也希望大家能一起發心，繼續支持組織健康服務的理念，用行動做公益，將台灣的愛心輸出到世界的每一個角落。

The COVID-19 pandemic this year has seriously changed the whole world. HCOOP has also been affected. Various international service projects had been suspended. What was worse was that the worsening pandemic made them on hold indefinitely. It is a blow to an organization which focuses on international services. However, just as Alexander Graham Bell once said, “When one door closes, another opens.” Although we cannot go abroad, we have been able to keep in touch with our foreign friends. We continued to perform our health service projects virtually. In Indonesia, the construction of the outpatient center in Sekolah Putra Bangsa Berbudi school has started and we continued to concerned about the children’s nutrition and education at the kindergarten. At Palyul Urgen Dorjee Chholing Monastery in Nepal, we conducted urinalysis screen for possible chronic disorders. In a village in Sri Lanka, we completed the health survey of the people and the survey of the water and started the project of upgrading the water quality with the assistance of some Sri Lanka students in Taiwan. From the full participation and valuable feedback of our foreign friends, we feel the empowerment services of HCOOP in various places have been successful. In the coming year, we hope that people will continue to support our health care services and let us contribute our abilities and love to every corner of the world.

理事長 范文誌President Wen-Chih Fann